English
METAL CAMP

2008年7月4−8日 Julisch Alps national park/Tolmin, Slovenia

Tolminはイタリアとの国境近くの町。
最寄り駅はフェスティバル会場から約5kmのところにあるMost na Sociで、駅と会場を結ぶシャトルバスが運行される。
フェスティバル会場はきれいな川のある公園で、徒歩10−15分ほどのところにあるTolmin中心部には店・ホテル・パブがある。会場には、川のそばにあるビーチステージ、キャンピングエリアに囲まれたメインステージがある。
ホテル・ペンション・ゲストハウス等の宿情報はwww.lto-sotocje.si/。このあたりの宿泊施設はサマースポーツをしに訪れる人で9月半ばまで混んでいる。

easy jet, Ryan air, Air oneNorwegian Air等の格安航空会社の便がTolmin近郊の空港に運行されている。


詳しくはオフィシャルウェブサイトをチェック!
Go to the Metal Camp website


それぞれの写真をクリックしてください

2004年8月20−21日 Julisch Alps national park/Tolmin, Slovenia

8月20日 (金)

Beach Stage
15:30 Brainstick(SLO)
16:10 Cremation(AU)
16:50 Unholy Inquisition(CRO)
17:30 Possession(AU)
18:10 Lords of Decadence(AU)
18:50 Root' A Balluta(SLO)
19:30 Thirdmoon(AU)
20:10 Ophidian(SLO)
20:50 Sweet Sorrow(SLO)
21:30 Southern Storm(BIH)
22:10 Negligence(SLO)
22:50 Madog(AU)
23:30 Darkendome(CRO)
00:10 Supremacy(SLO)
00:50 Undertow(SLO)
01:35 Ancient(NO)

Main Stage
16:00-16:30
 Negliegence
16:45-17:20
MNEMIC
17:35-18:15
Dead Soul Tribe
18:30-19:15
Brainstorm
19:30-20:20
Fintroll
20:40-21:50
Sentenced
22:10-23:30
Hypocrisy
00:00-01:30
Danzig
01:50-02:20
Noctiferia


水たまりとたわむれるメタル


Audience
!

more picks...
Danzig

8月21日 (土)

Beach Stage
13:10
Fetisha(SLO)
13:50
Profound(AU)
14:30
Ground Zero(SLO)
15:10
Bloodfeast(AU)
15:50
Tesstimony(HU)
16:30
Evocation(AU)
17:10
Expulsion(SLO)
17:50
Barehanded(SLO)
18:30
Midgrad(AU)
19:10
Enemy Inside(AU)
19:50
Gorthaurs Wrath(CRO)
20:30
Sarcasm(SLO)
21:10
Obidil(SLO)
21:50
Scaffold(SLO)
22:30
Vanitas(AU)
23:10
Belphegor(AU)
00:05
Dickless Tracy(SLO)
00:45
Metasteel(SLO)
01:10
Interceptor(SLO)
01:50
Mem Grome(AU)

Main Stage
Darkendome
Fleshcrawl
Ektomorf
Dew-Scented
Vintersorg
Apocaliptica
Primal Fear
Destruction
Katatonia
Prospect

 

 

Slovenia初の大きなメタルフェスティバルがイタリアとの国境近くのTolminにて行われた。Sloveniaに行くのはこれが初めてだったし、フェスティバルの第1回目というのも見たことがなかったのでとても楽しみにしていた。 最寄り駅にはフェスティバルの前日に着いたが、結構他のお客さんも同じ電車に乗っていた。Sloveniaは他のヨーロッパ諸国に囲まれて位置しているためか、たくさんの人が他の国から来ているようだった。駅からはAustriaとGermanyからきた人たちと一緒にタクシーに乗ってTolminへ向かう。そのときは天気がよかったが、タクシーの運転手の話によると後から雨になるという。
荷物を今回の滞在先であるHotel KRNに置いて、そのへんをぶらぶらしに出かけた。今回は1人で泊まったけれどもシングルルームがあいてなくてTwinに泊まったため1泊39ユーロだった。そこは会場に徒歩10−15分と近く、周りには店やキャッシュディスペンサーなどもあって便利だった。近くにもう1つの宿泊施設・Pension Rutarがあった。会場ではFes前日ではあったけれども多くの人がすでにキャンプを始めていて、私も翌日から始まる第1回目のFesと川で泳ぐのが楽しみだった 最寄り駅までの電車に乗っているときに見たこの川は他で見たどの川よりもきれいで、その透明度に驚いた


川とメタル

フェスティバル初日は15:00ころ傘を持たずにホテルを出た。が、外に出るとすぐ雨が降り出したため、あわてて傘を取りに部屋へ戻る。歩いているうちにどんどん雨はひどくなって、ついには傘をさしても歩けないくらいになった 仕方がないのでちょうどそこにあったパブに入り、Slovenian Metallersと飲みながら雨がやむのを待っていた。その後しばらくの間雨がやんだので、会場でビーチステージほうに行ってみた。曇ってはいたものの気温はけっこう高くもう川で泳いでる人もいたので、私も明日は水着きてくるぞーと考えた。さっきの土砂降りのせいでメインステージの前にはでっかい水たまりができていたが、Brainstormのライブ中には服もきにせずその水たまりにつっこむ人たちもいた
会場では現金ではなはくクーポン券のようなもので食べ物や飲み物を買うシステムになっていて、その券を買うところではSlovenian Tollersだけでなくユーロも使えた。ただしその券をマーチャンダイズを買うのに使えたのかどうかはわからない。
夜になるとまた天気が悪くなってきたが、Fintrollのライブ中はまだ大丈夫だった。彼らはとても人気があって、みんなそのFinnish Porka Metalにあわせて踊ったりしていた

more picks...
Fintroll

Fintrollのライブが終わるとすぐにまた土砂降りになった。Hypocrisyが始まったときには一時的に雨はやんだもののあとになってまた降り出したが、それでもオーディエンスの熱気がやむことはなかった

more picks...
Sentenced
more picks...
Hypocrisy

Danzigの終わりころになると腹がへってきたが、あまりの悪天候のためか会場のFoodコーナーはもう閉まっていて、ビールでも飲むしかなかった。 ホテルへの帰り道にはあまり外灯がなかったけれど、川の流れる音を聞きながら次の日の晴天を望みつつ部屋に帰った。

2日目のメインステージのランニングオーダーが諸事情により大幅に変更になっていた。まず始めからDark Funeral?のキャンセルが発表になっていた。このときキャンセルの理由はわからなかったが、あとあと航空会社とのチケットトラブルが原因でSloveniaに来れなかったということを彼らのオフィシャルWebsiteで知った。
さらに前日他のフェスティバルに出ていたバンドが遅れて到着したらしく、そのうえ天気は前の日よりも悪かった というわけで初めだけ1つ目のバンドは予定どおりにプレイしたものの、3番目にやるはずだったFleshcrawlが2番目に登場し、結局Green Carnation?のライブはなく、さらにFleshcrawlのライブ後土砂降りになったためフェスティバルは一時中断。ビーチステージのほうも見に行きたかったけどそれもできず、あまりの悪天候のため写真取るのもあきらめた・・・

 


雨・雨・雨・・・

 

ライブ再開後は初めにEktomorfが登場。土砂降り直後にもかかわらず、オーディエンスはまた元気にステージ前に戻っていた
暗くなってきたころにApocalipticaのライブが始まる。あまりこういうバンドを見る機会がなかったため彼らのライブを見るのは初めてだったがとてもよかった!Metalicaの曲をオーケストラチックにアレンジして、お客さんはそれを一緒に歌っていた
結局19:00頃にやるはずだったKatatoniaは真夜中すぎに登場。地面はどろどろで結構寒かったけれど、それでもオーディエンスは元気いっぱいにライブを楽しんでいた。

フェスティバルが終わった次の日は、まるでずっと雨なんかふっていなかったような晴天。きれいな川の景色も戻り、これがフェスティバル開催中だったらなーと思わずにはいられなかった・・・ とにかく初めてのSloveniaでの大きなメタルフェスティバルだったのに天気のことはものすごく不運だったけど、たくさんのMetalheadsと話したり飲んだりできたのは楽しかった。ありがとうTolmin

このフェスティバルの写真だけ見る>>2004